Əsərləri 35 ölkədə səhnəyə qoyulmuş, 32 beynəlxalq mükafata layiq görülmüş məşhur türk dramaturqu Tüncer Cücənoğlunun daha bir neçə pyesi Azərbaycan türkcəsinə tərcümə edilib.
“Bircə kasıb olsaydım”, “Qadın sığınacağı”, “Fosforlu Cevriyə (İstanbul küçələri)”, “Papaq”, “Brut və ya Yuli Sezarın qətli” pyesləri ilə yanaşı, dramaturqun “Qaçış” adlı yeganə radiopyesi də Azərbaycan dilinə çevrilib.
Elvin Nurinin tərcümə etdiyi bu pyeslərlə Tüncər Cücəboğlunun dilimizə çevrilmiş səhnə əsərlərinin sayı 17-yə çatıb.
Qeyd edək ki, görkəmli dramaturqun “Bircə kasıb olsaydım” pyesinə Rusiyada, “Brut və ya Yuli Sezarın qətli” əsərinə Gürcüstanda, “Fosforlu Cevriyə (İstanbul küçələri)”, “Qadın sığınacağı” və “Papaq” pyeslərinə isə ilk dəfə İstanbul Dövlət teatrında quruluş verilib. “Qaçış” radiopyesi 1984-cü ildə ilk dəfə Ankara Radiosu tərəfindən TRT3-də yayımlanıb.
Müəllifin digər yazıları
Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetinin (ADMİU) 100 illik yubileyi münasibətilə “ADMİU 99+” layihəsi çərçivəsində keçirilən “PİLLƏ” Tələbə Tamaşaları Festivalı başa çatıb...
Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetində “Çağdaş teatr dövr və sənətlərin sintezi paradiqmasında” mövzusunda tələbə elmi konfransı keçirilib.
Hər il ənənəvi olaraq Teatr sənəti fakültəsinin Teat...
Dünya sivilizasiyası matriarxatdan başlamışdır. Qadın hər zaman insan cəmiyyətində xüsusi mövqeyə malik olmuşdur. Həm dünya, həm də Azərbaycanın istər xalq ədəbiyyatı, istərsə də yazılı ədəbiyyatı qəhrəman qadın obrazları il...
Azərbaycan Dövlət İncəsənət və Mədəniyyət Universitetində “Toplum. Teatr. Psixologiya” mövzusunda tələbə elmi konfransı keçirilib. Ənənəvi olaraq, Teatr sənəti fakültəsinin Teatrşünaslıq kafedrası tərəfindən ke&...
Əsərləri 35 ölkədə səhnəyə qoyulmuş, 32 beynəlxalq mükafata layiq görülmüş məşhur türk dramaturqu Tüncer Cücənoğlunun daha bir neçə pyesi Azərbaycan türkcəsinə tərcümə edilib.
“Bir...
Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetində tələbə elmi konfransı keçiriləcək. Ənənəvi olaraq, Teatr sənəti fakültəsinin Teatrşünaslıq kafedrası tərəfindən III kurs tələbə-teatrşünasların iştirakı ilə hər il ke&cc...
Ötən ilin mart ayından koronavirus pandemiyası səbəbi ilə qapılarını bağlayan Brodvey teatrları, ilk dəfə 36 dəqiqəlik tamaşa ilə pərdələrini seyrçilərin üzünə yenidən açıb.
Pandemiyadan ən çox təsirlənən sahələ...
Kanadalı aktyor Christopher Plummer 91 yaşında vəfat edib. Plummer ABŞ-ın Konnektikut əyalətindəki evində dünyasını dəyişib. Vəfat edərkən həyat yoldaşı Elaine Taylor yanında olub.
46 illik meneceri və dostu Lou Pitt Plummeri "işinə h&o...
Polşada koronavirus məhdudiyyətlərində növbəti yumşaldılmaya qərar verilib. Belə ki, teatrlar, kinoteatrlar, operalar, otellər, filarmoniya orkestrləri, üzgüçülük hovuzları və xizək yamacları 12 fevral tarixindən yenid...
Mədəniyyət, incəsənət və əyləncə mərkəzi olan DasDas, sənətsevərləri yenidən teatr ilə görüşdürməyə hazırlaşır. Pandemiya tədbirləri çərçivəsində tətbiq olunan məhdudiyyətlər səbəbiylə İstanbul Ataşəhər Metropoldaki səhnə...