Bakıda Lübimovka Beynəlxalq Müstəqil Dramaturgiya Festivalının pyeslərinin oxunuşu keçiriləcək. “Lübimovkanın əks-sədası Bakıda ” 2023-cü ilin 6 iyun – 4 iyul tarixlərində Bakı Marionet Teatrında baş tutacaq.
Lübimovka dramaturgiya festivalı rusdilli dramaturqların qeyri-kommersiya beynəlxalq layihəsidir. Lübimovkanın məqsədi senzura, siyasi və ideoloji məhdudiyyətlər olmadan azad, bədii və insani ifadə atmosferini yaratmaq və dəstəkləməkdən ibarətdir. Lübimovka festivalı yaradıcılıq və müzakirə məkanını hər hansı dövlətin təbliğatının təsirindən, kommersiya strukturlarının maraqlarından və istənilən xarakterli aqressiv qeyri-insani ritorikadan qorumağa çalışır.
Ən nüfuzlu dram festivallarından olan Lübimovka 30 ildən artıq müddət ərzində Moskvada keçirilib, lakin 2022-ci ilin fevralında Rusiyanın Ukraynanı işğalından sonra bədii idarə heyəti festivalın Rusiyada keçirilməməsinə qərar verib. Hər dəfə həyat, sağlamlıq, təhlükəsizlik, azadlıq, insan ləyaqəti, qarşılıqlı hörmət, həqiqət və ədalət kimi əsas humanist dəyərlərlə bağlı aktual məsələlərə toxunan Lübimovkanın müstəqillik ruhunu yalnız bu yolla qorumaq mümkün idi.
Bununla bağlı olaraq, Lübimovka-2022 Qazaxıstanda keçirilib. Eyni zamanda, postfestival coğrafiyası genişləndirilib, Tbilisi, Tel-Əviv, Hayfa, Narva, Tartu, Paris, Belqrad, İstanbul, Berlin və digər şəhərlərdə Lübimovkanın əsas və müsabiqədən kənar proqramına daxil olan pyeslərin oxunuşu keçirilib.
Bu il “Lübimovkanın əks-sədası” Bakıda da keçiriləcək. 2023-cü il iyunun 6-dan iyulun 4-dək hər çərşənbə axşamı Bakı Marionet Teatrında Lübimovkanın pyesləri səslənəcək. Bakıdakı oxunuşlara kuratorluq edən dramaturq İsmayıl İmanın pyesləri 2020 və 2021-ci illərdə iki dəfə Lübimovkanın qısa siyahısına düşüb. Tədbirlər çərçivəsində Azərbaycan və rus dillərində pyeslərin oxunuşları, mühazirələr, ustad dərsləri və ictimai müzakirələr keçiriləcək.
Festivala giriş pulsuzdur. Tədbirlərdə 18 yaşından yuxarı şəxslər öncədən qeydiyyat yolu ilə iştirak edə bilər.
“Lübimovkanın əks-sədası Bakıda” Bakı Marionet Teatrı, Teatro.az sənət portalı və Katalizator art-habın dəstəyi ilə keçirilir.
FESTİVALIN PROQRAMI:
6 iyun 2023, çərşənbə axşamı
17.00 Tədris proqramı
Ustad dərsi: “Pyes oxunuşu. Eskiz, tamaşa, yaxud performans?”
Tyutorlar: Konstantin Soldatov, teatr rejissoru, pedaqoq, aktyor; Leonid Klyots, teatr rejissoru, aktyor.
Ustad dərsinin dili: rus dili (Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə ilə). Sinxron tərcümə: Tərlan Rəsulov.
19:00 Pyes oxunuşu
“İnstaqramda əbədi yaşayacağıq”, dramaturq: İrina Serebryakova (Kiyev, Ukrayna).
Rejissor: Tural Mustafayev.
Oxunuşun dili: Azərbaycan dili. Tərcümə: Tərlan Rəsulov.
Müzakirənin moderatoru: İsmayıl İman, festivalın kuratoru.
13 iyun 2023, çərşənbə axşamı
17:00 Tədris proqramı
Mühazirə: “Teatr dili: tekstdən kontekstə”.
Mühazirəçi: Elçin Cəfərov, teatrşünas.
Mühazirənin dili: Azərbaycan dili.
19:00 Pyes oxunuşu
“Naməlum əsgər”, dramaturq: Artyom Materinski (Moskva, Rusiya).
Rejissor: Leonid Klyots.
Oxunuşun dili: rus dili.
Müzakirənin moderatoru: Elçin Cəfərov, teatrşünas.
20 iyun 2023, çərşənbə axşamı
17:00 Tədris proqramı
Mühazirə: “Post-həqiqət dövründə müstəqil teatr: nədən asılı deyil və bu gün hansı dildə danışır”.
Mühazirəçi: Zalina Kantemirova, jurnalist, art-menecer, teatr prodüseri.
Mühazirənin dili: rus dili (Azərbaycan dilinə sinxron tərcümə ilə). Sinxron tərcümə: Tərlan Rəsulov.
19:00 Pyes oxunuşu
“Müharibə hələ başlamayıb”, dramaturq: Mixail Durnenkov (Helsinki, Finlandiya)
Rejissor: Ruslan İsmayılov.
Oxunuşun dili: Azərbaycan dili. Tərcümə: Tərlan Rəsulov.
Müzakirənin moderatoru: Vidadi Qafarov, teatrşünas.
27 iyun 2023, çərşənbə axşamı
17:00 Tədris proqramı
Ustad dərsi: “Postdramatik teatr kontekstində dramaturqun rolu və əhəmiyyəti”
Tyutor: Tərlan Rəsulov, teatr rejissoru, pedaqoq.
Ustad dərsinin dili: Azərbaycan dili.
19:00 Pyes oxunuşu
“Vanya sağdır”, dramaturq: Nataliya Lizorkina (Moskva, Rusiya – Tbilisi, Gürcüstan).
Rejissor: Konstantin Soldatov.
Oxunuşun dili: rus dili.
“Sərhəd”, dramaturq: Sergey Davıdov (Ştutqart, Almaniya).
Rejissor: [имя изъято].
Oxunuşun dili: rus dili.
Müzakirənin moderatoru: Fəridə Cəlilova, teatrşünas.
4 iyul 2023, çərşənbə axşamı
17:00 Tədris proqramı
Panel müzakirə: “Azərbaycanda müasir dramaturgiya: o haradadır?”
Müzakirənin dili: Azərbaycan dili.
Müzakirənin moderatoru: Vidadi Qafarov, teatrşünas.
19:00 Pyes oxunuşu
“Hamar üzündə”, dramaturq: İsmayıl İman (Bakı, Azərbaycan).
Rejissor: İsmayıl İman (müəllif oxunuşu).
Oxunuşun dili: rus dili.
Müzakirənin moderatoru: Elçin Cəfərov, teatrşünas.
Müəllifin digər yazıları
Cəfər Cabbarlı adına Azərbaycan Dövlət Teatr Muzeyində 28 aprel 2025-ci il tarixində görkəmli teatrşünas, Əməkdar incəsənət xadimi, sənətşünaslıq doktoru, professor Məryəm Əlizadənin anadan olmasının 75 illik yubileyinə həsr o...
II hissə
Qara yumor fərdi azadlığın ifadə forması kimi
Hər bir fərd özünü ifadə etməyə, hansısa yollarla başa düşülən olmağa çalışır. Bəzən hansısa qadağalar, sərhədlər insan psixologiyasında mutasiyaya səbəb olu...
25 aprel 2025‑ci il tarixində Azərbaycan Dövlət YUĞ Teatrının səhnəsində CHARACTERS Müasir Dramaturgiya Festivalı və EURODRAM – Avropanın dram əsərlərinin tərcümə şəbəkəsinin birgə təşkil etdiyi Azərbaycan dilinə pyes tərcüm...
l hissə
İnstinktiv davranışlar dramaturji mətnə qarşı
İrland mənşəli Britaniya dramaturqu, ssenaristi və rejissoru Martin Makdona geniş tamaşaçı kütləsinəqısametrajlı “Altıaçılan” ...
Azərbaycan Dövlət Akademik Musiqili Teatrının direktoru Əliqismət Lalayevin başqa işə keçirilməsi və teatrdan ayrılması xəbərini hər kəs çox müəmmalı qarşıladı. Nə baş verir? Kifayət qədər teatr təcrübə...
Azərbaycan Dövlət Akademik Milli Dram Teatrı
4 aprel "Xurşidbanu Natəvan" 19:00
5 aprel "Sənsiz" 19:00
6 aprel "Ölülər" 19:00
11 aprel "Müfəttiş" 19:00
12 aprel "Müfəttiş...
CHARACTERS Müasir Dramaturgiya Festivalı və EURODRAM – Avropanın dram əsərlərinin tərcümə şəbəkəsi Azərbaycan dilinə pyes tərcümələri müsabiqəsinin nəticələrini elan edib. Qeyd edək ki, müsabiqənin şərtlərinə əsasən, 19...
Martın 12-də Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetində (ADMİU) Teatr sənəti fakültəsi Teatrşünaslıq kafedrasının təşkilatçılığı ilə “İncəsənətdə postmodernizm dövrü və sonrası” mövzusun...
Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universiteti “Pillə 3” Tələbə Tamaşaları Festivalına tamaşa qəbulu elan edir.
2025-ci il 26-30 may tarixlərində baş tutacaq festival tələbələri yaradıcılığa ruhlandırmaq, onlara sənət...