3 iyul 2024-cü il tarixində Çilinin Azərbaycandakı səfirliyi və CHARACTERS Müasir Dramaturgiya Festivalının təşkilatçılığı ilə Çili dramaturqu və rejissoru Pablo Manzinin “Barbarların yaşadığı yer” (“Donde Viven los Bárbaros”) pyesinin oxunuşu həyata keçirilib.
“Kapellhaus” Alman-Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzində baş tutan oxunuş CHARACTERS Müasir Dramaturgiya Festivalının Azərbaycanda müasir dramaturgiyanın populyarlaşdırılması və inkişafına yönəlmiş növbəti tədbiri oldu.
Pablo Manzinin 2015-ci ildə yazdığı pyesi Azərbaycan dilində təqdim olunmuşdu. Pyesinin ispan dilindən tərcüməsini İlahə Əkbər həyata keçirib, mətnin redaktoru şair və tərcüməçi Qismət Rüstəmovdur. Oxunuşun quruluş müəllifi Azərbaycan Dövlət Akademik Rus Dram Teatrının və Azərbaycan Dövlət YUĞ Teatrının rejissoru Tural Mustafayevdir. Oxunuşda Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetinin tələbələri iştirak etdilər: Fəxri Səfərov, İlahə Şahverənli, Nihad Aslan, Fərid İsmayılov və Nicat İsgəndərli.
“Barbarların yaşadığı yer” pyesi müasir dünyada zorakılıq və qorxu mövzusunu, cəmiyyət daxilindəki sosial-siyasi fikir ayrılıqlarını gündəmə gətirir, miqrantların problemlərinə və gender kimliyinə toxunur. Oxunuşdan sonra yaradıcı heyətinin və tamaşaçıların iştirakı ilə müzakirə aparılıb. Müzakirədə teatrşünas və tənqidçi Aydın Talıbzadə, teatrşünas Vidadi Qafarov, YUĞ Teatrının baş rejissoru Mikayıl Mikayılov, CHARACTERS Festivalının kuratoru, dramaturq İsmayıl İman və Çilinin Azərbaycandakı diplomatik missiyasının rəhbəri Ciankarlo Alberti iştirak etdilər.
Müəllifin digər yazıları
CHARACTERS Müasir Dramaturgiya Festivalı və EURODRAM – Avropanın dram əsərlərinin tərcümə şəbəkəsi müasir pyeslərin (1950-ci ildən sonra yazılmış pyeslərin) Azərbaycan dilinə tərcümələrinin qəbulu davam edir və 01 mart 2025-...
AZƏRBAYCAN DÖVLƏT AKADEMİK MİLLİ DRAM TEATRI
1 fevral şənbə "İblis və..." H. Cavid 19. 00
2 fevral bazar "Şükriyyə" C.Zeynallı 19.00
3 fevral bazar ertəsi "Ağ-Qara" İ.Soltan Mingəçevir D&o...
Orta əsrlər müsəlman ölkələrinin poeziyası sirlərlə dolu bir kosmosdur, harada ki hər beyt bir ulduza bənzər; onu mütləq kəşf etmək gərək.
Ort...
“Dramla müqayisədə üstünlük nəyə görə şeirə və nəsrə verilir? Məhsulun bolluğuna və tirajın (oxucunun) çoxluğuna görəmi?” sualı 1984-cü ildə “Azərbaycan” jurnalınd...
Bu gün 20 Yanvar hadisələrinin 35-ci il dönümü ilə əlaqədar Bakı Uşaq və Gənclər Teatrı və Mingəçevir Dövlət Dram Teatrının birgə təqdimatında "VƏTƏN" kompozisiya-tamaşası Mingəçevirdə nümay...
Özbəkistanın paytaxtı Daşkənd şəhərində fəaliyyət göstərən Art House Xəmsə teatrı yanvarın 18-də 2025-ci ilin ilk premyerasını tamaşaçılara təqdim edib.Əlamətdardır ki, teatr yeni ildə tamaşaçılarını ilk dəf...
Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universiteti İnformasiya Texnologiyaları İnstitutu və Azərbaycan Texniki Universiteti ilə birgə “Müasir incəsənət məkanında süni intellekt: problemlər və perspektivlər” mö...
Ritual Teatr və Yaradıcılıq Laboratoriyası Azərbaycan tarixinin 1-ci və 2-ci Qarabağ müharibələrini sənədli teatr kontekstində səhnələşdirmək məqsədilə 30 illik hekayələrin toplanması üçün qrup müzakirəsi təşkil edir. Layih...
CHARACTERS Müasir Dramaturgiya Festivalı və EURODRAM – Avropanın dram əsərlərinin tərcümə şəbəkəsi müasir pyeslərin (1950-ci ildən sonra yazılmış pyeslərin) Azərbaycan dilinə tərcümələrinin qəbulu ilə bağlı müsabiqəni a...
Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universitetində (ADMİU) “İncəsənətdə postmodernizm dövrü və sonrası” mövzusunda tələbə elmi konfransı keçiriləcək.
Teatr sənəti fakültəsinin Teatrşünaslıq kafedrası t...